1 00:00:03,336 --> 00:00:05,304 SPIKER: Što je dobro? Što je stvarno dobro? 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,205 Svi već znate, ljudi. Riley Freeman, 3 00:00:07,206 --> 00:00:09,307 a. K.a. mlada Reezy, radeći to Godzilla-veliko 4 00:00:09,308 --> 00:00:11,542 ovdje na All-Star vikendu. Ima samo 8 godina 5 00:00:11,543 --> 00:00:13,812 i spuštajući pljusku na ove kučkine crnje. 6 00:00:13,813 --> 00:00:16,948 Evo ga pobjeđuje natjecanje u tri boda 7 00:00:16,949 --> 00:00:19,685 činiti kišu kao Lil' Wayne van ovog drkadžiju. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,720 Bez uzimanja sa zagrijavanja. 9 00:00:21,721 --> 00:00:25,024 Ili njegove Timove, crnjo. 10 00:00:25,925 --> 00:00:27,125 I kasnije, 11 00:00:27,126 --> 00:00:28,327 on razbija guzicu Vincea Cartera 12 00:00:28,328 --> 00:00:30,528 u natjecanju u zakucavanju. 13 00:00:30,529 --> 00:00:32,598 Gledajte. Pogledajte ovo ovdje. Vidi, vidi. 14 00:00:34,366 --> 00:00:35,700 Prokletstvo! 15 00:00:35,701 --> 00:00:36,701 [SVI NAZIVALI] 16 00:00:36,702 --> 00:00:37,669 Čovječe, sve sam vidio. 17 00:00:37,670 --> 00:00:40,072 Ernie, crnjo, vraćam se tebi. 18 00:00:40,073 --> 00:00:42,174 Ovaj Riley Freeman, vrlo uzbudljivo 19 00:00:42,175 --> 00:00:43,875 ali kontroverzan igrač. 20 00:00:43,876 --> 00:00:45,610 Prošle godine, postao je prva osoba 21 00:00:45,611 --> 00:00:48,080 napustiti osnovnu školu i otići u NBA 22 00:00:48,081 --> 00:00:51,582 kada je Miami Heat potpisao s njim na ugovor vrijedan gazilijuna $3, 23 00:00:51,583 --> 00:00:53,052 najveći u povijesti lige. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,886 Nije me briga koliko plaćaju ga, Ernie, 25 00:00:54,887 --> 00:00:56,955 ovo dijete je sramota na košarku. 26 00:00:56,956 --> 00:00:59,357 On oličava sve pogrešno s današnjom igrom. 27 00:00:59,358 --> 00:01:01,727 Sada, Charles, čini mi se da mrziš Rileyja 28 00:01:01,728 --> 00:01:03,394 jer slaže papir do stropa 29 00:01:03,395 --> 00:01:05,063 i vozi se na 24-inčnom kromu. 30 00:01:05,064 --> 00:01:06,798 Da, to je istina. 31 00:01:06,799 --> 00:01:08,500 Sad se vratimo mom crncu na podu. 32 00:01:08,501 --> 00:01:10,334 NAJAVLJIVAČ: Čovječe, pogledaj kako Young Reezy 33 00:01:10,335 --> 00:01:12,171 srao na ove crnje u današnjoj utakmici. 34 00:01:12,172 --> 00:01:14,006 Evo Rileya protiv njega Kobe Bryant. 35 00:01:14,007 --> 00:01:16,008 I slomi gležanj. 36 00:01:16,009 --> 00:01:18,243 Pogledaj tog kurvinog crnju šepajući s poda. 37 00:01:18,244 --> 00:01:20,779 Ooh, no wonder jako ga izluđuju. 38 00:01:20,780 --> 00:01:22,347 Seems like Yao Ming wants some too. 39 00:01:22,348 --> 00:01:24,583 Get your bitch ass out the way, nigga. 40 00:01:24,584 --> 00:01:27,719 Fellas, I'm here with All-Star MVP Riley Freeman. 41 00:01:27,720 --> 00:01:29,988 Eighty-seven points, 25 rebounds. 42 00:01:29,989 --> 00:01:32,291 Riley, is there anything ne možeš, crnjo? 43 00:01:32,292 --> 00:01:33,392 I don't know, go broke? 44 00:01:33,393 --> 00:01:34,559 [SMIJEH] 45 00:01:34,560 --> 00:01:35,860 Bravo mali brate. 46 00:01:35,861 --> 00:01:38,096 Shaq, 17 blokova za Rileyja, you had one. 47 00:01:38,097 --> 00:01:39,664 That's got to make you osjećati se sjebano. 48 00:01:39,665 --> 00:01:40,966 Isprva je, 49 00:01:40,967 --> 00:01:43,035 tada sam shvatio da mrzim na Rileyevoj superiornoj igri 50 00:01:43,036 --> 00:01:44,669 ne čini moja igra je bolja, 51 00:01:44,670 --> 00:01:46,805 pa pretpostavljam da moram više raditi, popeti se na njegovu razinu. 52 00:01:46,806 --> 00:01:48,106 To rade veliki igrači. 53 00:01:48,107 --> 00:01:50,075 Oni donose najbolje od svih u timu. 54 00:01:50,076 --> 00:01:51,876 Pa on je bolji od tebe? 55 00:01:51,877 --> 00:01:53,145 Da. I slaže još papira 56 00:01:53,146 --> 00:01:54,679 i dobiva više kurvi nego ti, crnjo? 57 00:01:54,680 --> 00:01:56,715 Apsolutno. A kad smo već kod kurvi, 58 00:01:56,716 --> 00:01:58,883 mi smo također pridruženi od Rileyjeva djeda. 59 00:01:58,884 --> 00:02:00,218 I upravitelju, hvala. 60 00:02:00,219 --> 00:02:02,888 Vidim da se zajebavaš sav novac tvog unuka. 61 00:02:02,889 --> 00:02:04,256 Zašto, da, jesam, igrač-igrač. 62 00:02:04,257 --> 00:02:05,890 ja pušem kroz njegov novac tako brzo, 63 00:02:05,891 --> 00:02:07,525 ne biste vjerovali. 64 00:02:07,526 --> 00:02:09,928 Jučer sam kupio auto koji se pretvara u čamac. 65 00:02:09,929 --> 00:02:11,496 Možeš li to vjerovati? čamac. 66 00:02:11,497 --> 00:02:12,965 djed, kvariš mi san. 67 00:02:12,966 --> 00:02:14,465 Ja sam platio taj krevet ti spavaš, 68 00:02:14,466 --> 00:02:15,700 pa to je i moj san. 69 00:02:15,701 --> 00:02:17,802 Vjerojatno bi se trebao probuditi i pomirisati plahte. 70 00:02:17,803 --> 00:02:20,072 Znaš da piškiš u krevet. ja ne. Izađi iz mog sna. 71 00:02:20,073 --> 00:02:22,274 Dječače, ti si poludio, podižući glas na mene. 72 00:02:22,275 --> 00:02:24,609 Prebit ću ti malo dupe ispred kako se zove. 73 00:02:24,610 --> 00:02:26,745 Dovuci svoju guzicu ovamo, pokušava me osramotiti... 74 00:02:26,746 --> 00:02:28,615 Uh, natrag na sve vas, čovječe. 75 00:02:30,216 --> 00:02:31,749 ♪ Ja sam kamen Graditelj je odbio ♪ 76 00:02:31,750 --> 00:02:33,385 ♪ Ja sam vizualni Inspiracija ♪ 77 00:02:33,386 --> 00:02:34,920 ♪ To je bila dama Pjevaj blues ♪ 78 00:02:34,921 --> 00:02:36,788 ♪ Ja sam iskra To vašu ideju čini sjajnom ♪ 79 00:02:36,789 --> 00:02:38,390 ♪ Ista iskra To osvjetljava tamu ♪ 80 00:02:38,391 --> 00:02:39,958 ♪ Tako da znaš Lijevo s desna ♪ 81 00:02:39,959 --> 00:02:42,361 ♪ Ja sam glasački listić u vašoj kutiji Metak u pištolju ♪ 82 00:02:42,362 --> 00:02:43,862 ♪ Unutarnji sjaj To vam daje do znanja ♪ 83 00:02:43,863 --> 00:02:44,930 ♪ Nazvati svog brata sunce ♪ 84 00:02:44,931 --> 00:02:46,298 ♪ Priča koja je tek započela ♪ 85 00:02:46,299 --> 00:02:47,633 ♪ Obećanje O onome što dolazi ♪ 86 00:02:47,634 --> 00:02:48,934 ♪ A ja ću ostati vojnik ♪ 87 00:02:48,935 --> 00:02:50,969 ♪ Dok se rat ne dobije Osvojio ♪ 88 00:02:50,970 --> 00:02:53,504 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 89 00:02:53,505 --> 00:02:56,108 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 90 00:02:56,109 --> 00:02:58,476 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 91 00:02:58,477 --> 00:03:00,613 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte ♪ 92 00:03:01,481 --> 00:03:03,047 [?] 93 00:03:03,048 --> 00:03:05,450 ooh dobio sam križ, križna vrtnja. 94 00:03:05,451 --> 00:03:06,919 Obrnuta vrtnja. 95 00:03:10,189 --> 00:03:11,923 Nagnite se s njim, zaljuljajte se s njim. 96 00:03:11,924 --> 00:03:13,259 Dobio sam rad nogu. 97 00:03:14,294 --> 00:03:15,661 Hvatanje iza glave, da. 98 00:03:15,662 --> 00:03:18,096 Dovraga, momče, jesi li izgubio tvoj prirodni crni um? 99 00:03:18,097 --> 00:03:20,098 Želiš igrati košarku, igraš to vani. 100 00:03:20,099 --> 00:03:21,699 I igraj kao ti imalo smisla. 101 00:03:21,700 --> 00:03:23,602 Nema više tog vraga street ball hot-dogging 102 00:03:23,603 --> 00:03:25,904 hippit-hop, i jedan i sedam, što god to dovraga bilo. 103 00:03:25,905 --> 00:03:28,707 Zapravo, ti o dobiti lekciju iz osnova. 104 00:03:28,708 --> 00:03:30,909 Izađi van i pucaj slobodna bacanja dok ja mijenjam. 105 00:03:30,910 --> 00:03:32,377 Oh, čovječe. 106 00:03:32,378 --> 00:03:35,547 Svaki majmun ih može izvoditi. Morate naučiti osnove. 107 00:03:35,548 --> 00:03:37,782 Fuj, zašto su ti kratke hlače tako kratko? 108 00:03:37,783 --> 00:03:39,017 U redu, idemo. Igra počinje. 109 00:03:39,018 --> 00:03:40,885 Mislim da se ne mogu koncentrirati na igri 110 00:03:40,886 --> 00:03:42,854 jer izgleda kao tvoja stvar mogao izletjeti 111 00:03:42,855 --> 00:03:44,089 i očešaj se o mene. 112 00:03:44,090 --> 00:03:45,991 Ne mijenjam kratke hlače. TOM: Hej, ljudi. 113 00:03:45,992 --> 00:03:48,560 Nisam mogao ne primijetiti da jesi o igranju b-lopte. 114 00:03:48,561 --> 00:03:51,162 Što imaš tamo, Riley, ha? Imaš li neke poteze? 115 00:03:51,163 --> 00:03:52,064 [SMIJE SE] Da. 116 00:03:54,434 --> 00:03:56,467 Wow, to je prilično dobro kontrola lopte. 117 00:03:56,468 --> 00:03:57,703 Hej, dobaci mi loptu, Riley. 118 00:03:57,704 --> 00:03:58,936 Izvoli. Oh! 119 00:03:58,937 --> 00:04:00,238 Ups, nema veze. 120 00:04:00,239 --> 00:04:02,174 Šokantno. 121 00:04:02,175 --> 00:04:05,409 Nikad nisam nikoga vidio njegovih godina s takvim ručkama. 122 00:04:05,410 --> 00:04:08,146 DJED: Rekao sam mu da mora zaustavi street ball i nauči igrati. 123 00:04:08,147 --> 00:04:09,647 Da, ali kakav prirodni talent. 124 00:04:09,648 --> 00:04:11,683 Riley, mogao bi biti superzvijezda jednog dana. 125 00:04:11,684 --> 00:04:13,252 Bože, sada sam superzvijezda. 126 00:04:13,253 --> 00:04:14,319 Jeste li ikada igrali u timu? 127 00:04:14,320 --> 00:04:16,153 br. Pa ja treniram 128 00:04:16,154 --> 00:04:18,323 a Woodcrest Youth Ekipa Košarkaškog saveza, 129 00:04:18,324 --> 00:04:20,892 moćni jeleni. Znate, Plašljivi Deer Lane. 130 00:04:20,893 --> 00:04:23,128 Tako je, ja predstavljam Jelena. 131 00:04:23,129 --> 00:04:25,230 svejedno, sezona je upravo počela, 132 00:04:25,231 --> 00:04:27,132 ali još nije kasno okušati se u timu. 133 00:04:27,133 --> 00:04:29,300 Jeste li dobro? Hm, ne. 134 00:04:29,301 --> 00:04:31,436 Ali imamo puno duha. 135 00:04:31,437 --> 00:04:33,605 Cool. Više sjaja za mene. 136 00:04:33,606 --> 00:04:36,507 Hej, super kratke hlače. 137 00:04:36,508 --> 00:04:38,644 [?] 138 00:04:43,716 --> 00:04:45,684 U redu, Frank. 139 00:04:45,685 --> 00:04:47,185 Idi jedan na jedan protiv Rileyja. 140 00:04:47,186 --> 00:04:49,454 Ne, ne, daj mi cijela početna petorka. 141 00:04:49,455 --> 00:04:51,190 Da, da. Svi oni. Idemo. 142 00:04:52,558 --> 00:04:54,125 TOM: U redu, Deers. 143 00:04:54,126 --> 00:04:55,761 Izađi van i daj mu što imaš. 144 00:05:03,403 --> 00:05:04,704 [ZVIŽDUCI] 145 00:05:37,236 --> 00:05:38,670 To je sve što dobivate besplatno. 146 00:05:38,671 --> 00:05:41,206 [SMIJE SE] To je sve što trebam vidjeti. 147 00:05:41,207 --> 00:05:44,375 Riley, ja sam osnovao ovaj tim jer kad sam bio mlađi, 148 00:05:44,376 --> 00:05:46,511 Gledao sam film pod nazivom The Mighty Ducks, 149 00:05:46,512 --> 00:05:48,078 i bilo je taj trenutak na kraju, 150 00:05:48,079 --> 00:05:50,048 samo trener vjerujući u svoje igrače, 151 00:05:50,049 --> 00:05:51,249 i pobijedili su. 152 00:05:51,250 --> 00:05:53,350 Bio je to trenutak poput čuda. 153 00:05:53,351 --> 00:05:56,754 I od tada, Željela sam proživjeti taj trenutak. 154 00:05:56,755 --> 00:06:00,125 Pomozite neprilagođenoj djeci da shvate svoje snove kroz sport mladih. 155 00:06:00,126 --> 00:06:02,059 Ali sve se izjalovilo. 156 00:06:02,060 --> 00:06:04,629 Bili su užasni. 157 00:06:04,630 --> 00:06:06,297 Nikad nismo pobijedili nijednu utakmicu. 158 00:06:06,298 --> 00:06:08,966 Samo jedan bolan gubitak nakon drugog. 159 00:06:08,967 --> 00:06:10,535 Završili smo sezonu prošle godine 160 00:06:10,536 --> 00:06:12,403 s najgorim rekordom u ligi. 161 00:06:12,404 --> 00:06:15,372 To je bila najtužnija stvar ste ikada vidjeli. 162 00:06:15,373 --> 00:06:16,975 Ali mislim to se upravo promijenilo. 163 00:06:16,976 --> 00:06:18,510 Možemo pobijediti, Riley. 164 00:06:18,511 --> 00:06:21,480 Ti i ja možemo dijeliti taj čudesni zajednički trenutak. 165 00:06:21,481 --> 00:06:24,249 Ako, i samo ako, vjerujemo jedno u drugo. 166 00:06:24,250 --> 00:06:25,183 vjerujem u tebe. 167 00:06:25,184 --> 00:06:26,784 što kažeš 168 00:06:26,785 --> 00:06:28,620 Nazovi mog agenta, čovječe. 169 00:06:28,621 --> 00:06:29,621 [SMIJEH] 170 00:06:29,622 --> 00:06:31,256 Možeš se kladiti da hoću, prijatelju. 171 00:06:32,891 --> 00:06:34,393 DJECA: Baci mi je, baci tu loptu. 172 00:06:35,895 --> 00:06:37,996 Riley, imaš sat vremena kasno na trening. 173 00:06:37,997 --> 00:06:40,198 Nisam došao na trening. Nikad nisi nazvao mog agenta. 174 00:06:40,199 --> 00:06:42,167 Mislio sam da je to šala. Oh, ne, ne. 175 00:06:42,168 --> 00:06:44,168 Mlada Reezy nikad se ne šali o njegovim hrpama papira. 176 00:06:44,169 --> 00:06:45,770 Robert Freeman. Poznajete ga, zar ne? 177 00:06:45,771 --> 00:06:46,805 Nazovi ga. 178 00:06:46,806 --> 00:06:48,273 Možete se svi brinuti od svega. 179 00:06:48,274 --> 00:06:51,008 Uglavnom, došao sam razgovarati s tobom o uniformama. 180 00:06:51,009 --> 00:06:53,978 Danas sam dobio svoj i taj zglob je otkačen. 181 00:06:53,979 --> 00:06:55,747 Oh, moramo razgovarati o tome ime tima također. 182 00:06:55,748 --> 00:06:57,983 Ne sviđa vam se ime? Predstavljamo Plašljivog jelena. 183 00:06:57,984 --> 00:06:59,283 Ne želim predstavljati Plašljivog jelena. 184 00:06:59,284 --> 00:07:01,252 Želim nešto ponoviti to ne zvuči pederasto. 185 00:07:01,253 --> 00:07:02,720 Ne osjećam ime. Ne. 186 00:07:02,721 --> 00:07:05,023 Nije me briga koliko si dobar, Neću mijenjati ime. 187 00:07:05,024 --> 00:07:06,891 Kako hoćeš. 188 00:07:06,892 --> 00:07:08,226 Samo mi ih je žao. 189 00:07:08,227 --> 00:07:10,595 [GUNCA] Nikada neće dobiti 190 00:07:10,596 --> 00:07:12,531 onaj san koji si im obećao i za što? 191 00:07:12,532 --> 00:07:15,534 Ego jednog čovjeka? tužno. Sretno. 192 00:07:15,535 --> 00:07:17,102 SVI: Zbogom, Riley. 193 00:07:17,970 --> 00:07:19,504 Zbogom, Riley. 194 00:07:19,505 --> 00:07:21,072 HUEY: Tom je popustio i pregovarao 195 00:07:21,073 --> 00:07:22,841 ugovor na polusezonu s Rileyem. 196 00:07:22,842 --> 00:07:24,475 Umjesto novca naknada, 197 00:07:24,476 --> 00:07:26,912 Tom je pristao dopustiti Rileyju dizajnirati uniforme 198 00:07:26,913 --> 00:07:28,579 i odaberite ime tima. 199 00:07:28,580 --> 00:07:31,216 SPIKER: A sada, dame i gospodo, 200 00:07:31,217 --> 00:07:32,952 Ball-a-Holics! 201 00:07:34,220 --> 00:07:37,656 Mladi Reezy Riley Freeman. 202 00:07:37,657 --> 00:07:39,624 To je moj dječak! To je moj dečko... 203 00:07:39,625 --> 00:07:41,860 Naprijed, Ball-a-Holics! Ići! [ZVIŽDUĆE] 204 00:07:41,861 --> 00:07:45,297 Uh-oh, svi, pripazi na svoj novčanik. 205 00:07:45,298 --> 00:07:46,330 [SMIKANJE] 206 00:07:46,331 --> 00:07:47,432 Pogledaj ovdje, stari psu. 207 00:07:47,433 --> 00:07:49,133 Samo krađa i pucanje Želim vidjeti 208 00:07:49,134 --> 00:07:52,170 je li ovo ovdje b-lopta, ti mali budući bivši zatvorenik. 209 00:07:52,171 --> 00:07:53,438 Igra počinje. 210 00:07:53,439 --> 00:07:55,674 NAJAVLJIVAČ [ON PA]: Ljudi, krećemo. 211 00:07:55,675 --> 00:07:58,243 Tip-off tamo, desno, ravno u rukama Young Reezy. 212 00:07:58,244 --> 00:07:59,711 DJED: Pokažite im što imate. 213 00:07:59,712 --> 00:08:02,747 Lijepo dribling, između noge, prođite sa strane 214 00:08:02,748 --> 00:08:04,382 oko desne strane njegovog protivnika- 215 00:08:04,383 --> 00:08:07,018 Ostavlja ga u prašini. Dribling ispod koljena. 216 00:08:07,019 --> 00:08:09,221 Nećeš ovo vidjeti u bilo kojoj dječjoj igri. 217 00:08:09,222 --> 00:08:10,789 DJED: Uzmi ga u obruč! 218 00:08:10,790 --> 00:08:12,858 Ima oko od tigra. 219 00:08:12,859 --> 00:08:15,393 Još uvijek dribla, postoji nekoliko impresivnih driblinga. 220 00:08:15,394 --> 00:08:17,395 Zadržavanje druge djece nespreman, još uvijek, uh- 221 00:08:17,396 --> 00:08:20,699 Još uvijek, um- Još uvijek radim, još uvijek, uh- Još uvijek dribb- 222 00:08:20,700 --> 00:08:22,267 TOM: U redu, Riley. Dodaj loptu. 223 00:08:22,268 --> 00:08:25,003 Samo, uh, nekako driblam, vidjeli smo- Prolaz. 224 00:08:25,004 --> 00:08:28,672 To je kad pustite loptu i dati ga nekom drugom. 225 00:08:28,673 --> 00:08:29,608 DJEČAK: Hajde, samo napred! 226 00:08:29,609 --> 00:08:31,209 TOM: Riley, dodaj! 227 00:08:31,210 --> 00:08:33,144 SPIKER [ZIJEVANJE]: Ovo je- On je još uvijek- 228 00:08:33,145 --> 00:08:35,680 TOM: Riley, dodaj loptu. 229 00:08:35,681 --> 00:08:38,082 Prokletstvo. Dosta s driblingom. 230 00:08:38,083 --> 00:08:39,985 [PUŠVA ZVIŠKA] Ispucaj loptu. 231 00:08:39,986 --> 00:08:41,920 Hajde, Riley, odnesite ga na obruč. 232 00:08:41,921 --> 00:08:44,723 Riley, napadni koš! Ići! 233 00:08:44,724 --> 00:08:46,625 Riley, pucaj. Zašto ne želi šutirati loptu? 234 00:08:48,193 --> 00:08:49,627 Oh, ima izraz njegova lica. 235 00:08:49,628 --> 00:08:51,262 Prema cilju, dobio dribling. 236 00:08:51,263 --> 00:08:52,698 Idem gore, gore, prekrasan skok šut. 237 00:08:54,000 --> 00:08:56,734 Prekrasan luk na toj lopti. 238 00:08:56,735 --> 00:08:58,169 Čini se da može imati taman dovoljno 239 00:08:58,170 --> 00:08:59,771 zaći duboko u čemprese. 240 00:08:59,772 --> 00:09:01,873 [SVI UZDAHU] 241 00:09:01,874 --> 00:09:04,409 [SVI SE SMIJU] SVI [PJEVANJE]: Zračna lopta. 242 00:09:04,410 --> 00:09:06,611 To je pomalo neugodno nakon tog nakupljanja. 243 00:09:06,612 --> 00:09:09,413 U redu je, Riley. Trema od prve utakmice, hajde. 244 00:09:09,414 --> 00:09:10,982 RILEY: Hajde, velika ptico, 245 00:09:10,983 --> 00:09:13,084 što imaš? Daj da vidim što imaš. 246 00:09:13,085 --> 00:09:16,620 Ide mu ravno u lice i- Ooh, swish. 247 00:09:16,621 --> 00:09:18,123 Moram boljeti dječja duša upravo tamo. 248 00:09:18,124 --> 00:09:20,358 Riley gore, sada dva braniča. 249 00:09:20,359 --> 00:09:21,626 Mali udarac udicom i ništa. 250 00:09:21,627 --> 00:09:22,694 [PUŠVA ZVIŠKA] 251 00:09:22,695 --> 00:09:25,330 Može li netko reći "ciglena lopta"? Mogu. 252 00:09:25,331 --> 00:09:27,198 Ciglena lopta. TOM: U redu, vratimo se na D. 253 00:09:27,199 --> 00:09:29,134 Riley sada u obrani, dolazi iza, i- 254 00:09:29,135 --> 00:09:32,337 Lako postavljanje ravno u Rileyjevo lice. 255 00:09:32,338 --> 00:09:34,505 Ima bim, bam, i još jedno hvala gospođo. 256 00:09:34,506 --> 00:09:37,375 TOM: To je tvoj čovjek. Ho-ho, pogledaj taj fadeaway. 257 00:09:37,376 --> 00:09:39,945 Swoosh. Whammo. Vau. 258 00:09:39,946 --> 00:09:41,213 Nula-40. 259 00:09:42,648 --> 00:09:44,349 Riley opet gore- 260 00:09:44,350 --> 00:09:46,418 Opet gore za lako skok šut, koliko- 261 00:09:46,419 --> 00:09:47,418 [SMIJEH] Uh-oh. 262 00:09:47,419 --> 00:09:48,987 [PULJINA ZVIŽDUJE] 263 00:09:48,988 --> 00:09:51,255 Mrzim se smijati kod 8-godišnjaka, ljudi. 264 00:09:51,256 --> 00:09:52,490 Moram uzeti mali odmor. 265 00:09:52,491 --> 00:09:54,292 [RUCKUS SE SMIJE] 266 00:09:54,293 --> 00:09:55,827 Bijelac te stvorio izgledati kao budala. 267 00:09:55,828 --> 00:09:57,528 Nije mi iznenađenje. 268 00:09:57,529 --> 00:10:00,665 Sva najveća košarka igrači su uvijek bili bijelci. 269 00:10:00,666 --> 00:10:03,101 Još uvijek jesu. Larry Bird, Dirk Nowitzki. 270 00:10:03,102 --> 00:10:04,669 Oh, naravno, ružan je k'o vrag na licu, 271 00:10:04,670 --> 00:10:06,138 ali on bijel kao riža. 272 00:10:12,911 --> 00:10:14,245 [GUNCA] 273 00:10:14,246 --> 00:10:15,648 sranje. 274 00:10:19,050 --> 00:10:21,485 Uh-ha. Igranje protiv ljudi 275 00:10:21,486 --> 00:10:23,421 nije kao igranje protiv namještaja, zar ne? 276 00:10:23,422 --> 00:10:24,622 Nikad više neću igrati. 277 00:10:24,623 --> 00:10:25,656 DJED: Dakle, to je to? 278 00:10:25,657 --> 00:10:27,125 Samo ćeš nastavi i odustani. 279 00:10:27,126 --> 00:10:28,927 Pa, bio sam uzbuđen vidjevši te vani. 280 00:10:28,928 --> 00:10:30,761 Djede, pogledao sam kao budala vani. 281 00:10:30,762 --> 00:10:32,597 Ne mogu šutirati loptu, a ne znam zašto. 282 00:10:32,598 --> 00:10:34,599 Jer ne vježbaš. 283 00:10:34,600 --> 00:10:37,302 Oh, znači to je što praksa je za. 284 00:10:38,270 --> 00:10:39,470 TOM: Sada, zapamti, Riley, 285 00:10:39,471 --> 00:10:40,905 nisi jedini vani. 286 00:10:40,906 --> 00:10:42,674 Pobjeda je timski rad. 287 00:10:42,675 --> 00:10:44,675 Sjećam se svoje zadnje godine na Princetonu. 288 00:10:44,676 --> 00:10:47,211 Pobijedili smo Chrisa Webbera i Michigen timskim radom. 289 00:10:47,212 --> 00:10:49,514 I dalje pokazuju vrhunce te igre ponekad. 290 00:10:49,515 --> 00:10:51,248 Čekaj, ne misliš na... 291 00:10:51,249 --> 00:10:52,751 Giddyup-ride-'em-cowboy zakucavanje. 292 00:10:53,752 --> 00:10:55,586 Uh, da. 293 00:10:55,587 --> 00:10:57,789 To sam bio ja. 294 00:10:57,790 --> 00:10:59,090 Ew, to je najgora stvar ikada. 295 00:10:59,091 --> 00:11:00,225 Poanta je da smo pobijedili. 296 00:11:00,226 --> 00:11:01,525 To ti zoveš pobjedom? 297 00:11:01,526 --> 00:11:03,161 Crnja ti je lud u lice? 298 00:11:03,162 --> 00:11:05,230 Čovječe, ne bih volio vidjeti ono što nazivate gubitkom. 299 00:11:05,231 --> 00:11:07,699 Hej, preuzeo sam odgovornost za tim. Pobijedili smo. 300 00:11:07,700 --> 00:11:09,768 Ne, ali nije izgledaj kao da si pobijedio. 301 00:11:09,769 --> 00:11:11,635 Pa nije što je pobjeda. 302 00:11:11,636 --> 00:11:14,039 Pa, za vas, pobjeda je otprilike crnja ti je lud u lice, 303 00:11:14,040 --> 00:11:16,441 pa kažem... 304 00:11:16,442 --> 00:11:18,310 [?] 305 00:11:43,002 --> 00:11:44,635 Izvori bliski u Ball-a-Holics 306 00:11:44,636 --> 00:11:47,072 recimo mladi Riley Freeman ima ovdje je stvarno promijenio svoju igru. 307 00:11:47,073 --> 00:11:48,606 On daje loptu puno više 308 00:11:48,607 --> 00:11:50,008 i biti pravi timski igrač. 309 00:11:52,378 --> 00:11:55,012 Ima taj pogled u očima, prosljeđuje to svom suigraču. 310 00:11:55,013 --> 00:11:56,347 TOM: U redu, super. 311 00:11:56,348 --> 00:11:58,116 Riley ima loptu ponovno, optužbe. 312 00:11:58,117 --> 00:11:59,918 To je to, Riley. Ništa otmjeno. 313 00:11:59,919 --> 00:12:02,053 Još uvijek sjajan dribling- Dvostruki crossover. 314 00:12:02,054 --> 00:12:05,457 Ne vjerujem. Ovaj klinac ima srce 8-godišnjaka. 315 00:12:05,458 --> 00:12:06,925 Ooh! 316 00:12:06,926 --> 00:12:08,926 [PUŠTINA KRIČE] Bože dragi živi. 317 00:12:08,927 --> 00:12:10,795 Moraš mu dati rekvizite na tom, ljudi. 318 00:12:10,796 --> 00:12:12,530 Rekviziti posvuda. 319 00:12:12,531 --> 00:12:14,666 Da, da, da. Malo udarca u prsa- 320 00:12:14,667 --> 00:12:17,168 King Kong nije nema ništa protiv mene. 321 00:12:17,169 --> 00:12:20,638 Volim te, djede. Hvala svima. 322 00:12:20,639 --> 00:12:22,273 Treneru Tomu što je vjerovao u mene... 323 00:12:22,274 --> 00:12:24,576 Riley! Riley! Vrati se na D. 324 00:12:24,577 --> 00:12:25,944 Dečko, igraj obranu! 325 00:12:25,945 --> 00:12:27,412 Uh-oh. 326 00:12:27,413 --> 00:12:29,680 U redu, ljudi, vratili smo se u središtu toga sada. 327 00:12:29,681 --> 00:12:31,249 Riley, dva braniča na njemu, 328 00:12:31,250 --> 00:12:33,151 dodaje svom suigraču, gore, i dobro. 329 00:12:33,152 --> 00:12:35,153 Nešto drugačije događa se ovdje. 330 00:12:35,154 --> 00:12:37,489 Ovo je dobro podmazan stroj, ljudi- 331 00:12:37,490 --> 00:12:38,723 Ooh, još dva boda. 332 00:12:38,724 --> 00:12:39,958 Da! 333 00:12:39,959 --> 00:12:42,060 Rezultat, 16 prema 4. [ZVUČI ZVUK] 334 00:12:42,061 --> 00:12:44,028 Osjećate li to, bando? 335 00:12:44,029 --> 00:12:47,632 To je to. Takav je osjećaj Obećavao sam. 336 00:12:47,633 --> 00:12:50,234 Ljudi, stvari izgledaju dobro svijetlo i veselo 337 00:12:50,235 --> 00:12:52,303 sada za Ball-a-Holics. TOM: Podijelite loptu. 338 00:12:52,304 --> 00:12:54,371 Riley vani, obilazi braniča- 339 00:12:54,372 --> 00:12:56,174 Oh. Vau, izgleda mogao je koristiti 340 00:12:56,175 --> 00:12:58,143 mala pomoć oko toga. 341 00:12:58,144 --> 00:13:00,211 Opet? Dosta- 342 00:13:00,212 --> 00:13:01,379 Riley, stani! 343 00:13:01,380 --> 00:13:02,880 U redu je, shvaćam, shvaćam. 344 00:13:02,881 --> 00:13:04,415 Provjerite, provjerite. 345 00:13:04,416 --> 00:13:06,551 Vrijeme je za sjaj, ljudi, ali sve što blista je- 346 00:13:06,552 --> 00:13:08,586 TOM: Nisi kvit gledajući u košaru. 347 00:13:08,587 --> 00:13:10,554 Učinio je to puno teže nego što je potrebno. 348 00:13:10,555 --> 00:13:11,523 I u njegovo lice. 349 00:13:11,524 --> 00:13:13,891 Rezultat je 16-8. 350 00:13:13,892 --> 00:13:15,559 Riley, molim te. Prestanite s razmetanjem. 351 00:13:15,560 --> 00:13:17,828 Kako ću biti superzvijezda bez istaknutog koluta? 352 00:13:17,829 --> 00:13:18,996 Ne brinite, još smo u prednosti. 353 00:13:18,997 --> 00:13:20,765 Igra počinje. Bojim se reći vam, ljudi, 354 00:13:20,766 --> 00:13:22,901 postoji više od jedne osobe u riječi "tim," 355 00:13:22,902 --> 00:13:24,102 ako to ima smisla. 356 00:13:24,103 --> 00:13:26,004 Ne, Riley, ne! 357 00:13:26,005 --> 00:13:28,706 Ovaj klinac sigurno zna driblati, ali puca ko govno. 358 00:13:28,707 --> 00:13:31,109 Ništa. Apsolutno čist zrak, ljudi. 359 00:13:31,110 --> 00:13:33,812 Riley je prestala sa šećerom 360 00:13:33,813 --> 00:13:36,048 do apsolutnog sranja za kratko vrijeme. 361 00:13:37,616 --> 00:13:38,916 Pa, kao što sam već rekao: 362 00:13:38,917 --> 00:13:40,451 Obrana za Ball-a-Holics 363 00:13:40,452 --> 00:13:41,419 jednostavno nije tu. 364 00:13:41,420 --> 00:13:42,487 Što? 365 00:13:42,488 --> 00:13:43,621 Preko Rileyja, 366 00:13:43,622 --> 00:13:45,223 on puca zadnji put igre... 367 00:13:45,224 --> 00:13:46,624 Gore i unutra. 368 00:13:46,625 --> 00:13:47,758 [ZVUČI ZVUK] Da. 369 00:13:47,759 --> 00:13:48,893 Vidjeti? Rekao sam ti da to mogu. 370 00:13:48,894 --> 00:13:50,495 Pa, Riley izgleda sretno, 371 00:13:50,496 --> 00:13:53,230 ali očito bez dobrog razloga. 372 00:13:53,231 --> 00:13:54,532 [PLAČE] 373 00:13:54,533 --> 00:13:58,303 Semafor priča priču. 374 00:13:58,304 --> 00:13:59,870 [STENJE] 375 00:13:59,871 --> 00:14:02,373 Huey? 376 00:14:02,374 --> 00:14:03,374 Da? 377 00:14:03,375 --> 00:14:06,243 Ne volim gubiti. 378 00:14:06,244 --> 00:14:09,480 Pa onda, prestani se tući. 379 00:14:09,481 --> 00:14:10,715 Huey? 380 00:14:10,716 --> 00:14:11,916 Da? 381 00:14:11,917 --> 00:14:13,751 Još uvijek si kučka. 382 00:14:13,752 --> 00:14:15,286 [SMIKANJE] 383 00:14:15,287 --> 00:14:17,521 NAJAVLJIVAČ: I kod beka šutera, 384 00:14:17,522 --> 00:14:19,257 ona je trenutno najbolji strijelac lige. 385 00:14:19,258 --> 00:14:27,265 Plavokosi bombaš, Cindy "Fearsome" McPhearson. 386 00:14:27,266 --> 00:14:29,166 Gledajući bijelu djevojku je prekršaj. 387 00:14:29,167 --> 00:14:32,136 Razgovarajući s bijelom djevojkom je tehnička greška. 388 00:14:32,137 --> 00:14:35,440 I dodirujući bijelu djevojku, ho-ho, pa to je linč. 389 00:14:35,441 --> 00:14:36,707 [PUŠANJE] 390 00:14:36,708 --> 00:14:37,776 Igra počinje. 391 00:14:38,444 --> 00:14:39,476 Uh-oh. 392 00:14:39,477 --> 00:14:40,845 Nemojte da vas sada odabere djevojka. 393 00:14:40,846 --> 00:14:42,780 Mislim da to ne želiš, to nije lijepo. 394 00:14:42,781 --> 00:14:44,016 [MRMRI] 395 00:14:45,284 --> 00:14:46,551 Fearsome uzima loptu, 396 00:14:46,552 --> 00:14:49,220 ona prolazi pored njega i jednostavno polaganje. 397 00:14:49,221 --> 00:14:51,989 Oh, u jednom, svezak šest upravo tamo. 398 00:14:51,990 --> 00:14:53,725 Možda bi to htio prihvatiti, brate. 399 00:14:53,726 --> 00:14:56,060 Kao da su ovi momci sviranje s potpuno istog- 400 00:14:56,061 --> 00:14:57,495 Ooh, lažna propusnica iza glave, 401 00:14:57,496 --> 00:14:59,764 ide okolo na desnu stranu, dobro i dobro. 402 00:14:59,765 --> 00:15:01,799 Samo si ljuta jer te stiliziram. 403 00:15:01,800 --> 00:15:03,368 [SMIJEH] 404 00:15:03,369 --> 00:15:05,503 Izgleda da jesmo meč kakav još nismo vidjeli 405 00:15:05,504 --> 00:15:07,772 za neko vrijeme. korak gore, otvara se i ravno unutra. 406 00:15:07,773 --> 00:15:10,008 Riley ima malo papra svoj vani, ljudi. 407 00:15:10,009 --> 00:15:12,110 Bacanje gore i unutra. 408 00:15:12,111 --> 00:15:14,580 Nisam znao da ću igrati s bebom. 409 00:15:17,116 --> 00:15:18,149 Boce. 410 00:15:19,952 --> 00:15:21,519 Naravno, idi kući odmah. 411 00:15:21,520 --> 00:15:23,254 Ide okolo sa dva braniča na njoj- 412 00:15:23,255 --> 00:15:24,989 Postoji razlog zovu je Fearsome, 413 00:15:24,990 --> 00:15:26,591 [UZDASI] Ne zato što je njezin tata 414 00:15:26,592 --> 00:15:27,724 bio je medvjed. 415 00:15:27,725 --> 00:15:29,093 Riley, moraš se smiriti. 416 00:15:29,094 --> 00:15:30,728 Dopuštaš joj da zabrlja svojom glavom. 417 00:15:30,729 --> 00:15:32,129 Znam, u pravu si, u pravu si. 418 00:15:32,130 --> 00:15:33,665 Bit ću cool, Bit ću cool. 419 00:15:33,666 --> 00:15:37,535 Imam ga. Imam ga. Imam ga. 420 00:15:37,536 --> 00:15:40,704 Kad ga jednom obiđe ponovno, Riley, brani- 421 00:15:40,705 --> 00:15:42,106 Ooh, mali prstić tamo. 422 00:15:42,107 --> 00:15:43,340 [ZVIŽĐKA] Prekršaj, prekršaj. 423 00:15:43,341 --> 00:15:45,076 Drži ruku s one bijele djevojke. 424 00:15:45,077 --> 00:15:47,278 Prekršaj. Oh, daj, čovječe, 425 00:15:47,279 --> 00:15:48,780 to je neko staro sranje. 426 00:15:48,781 --> 00:15:49,814 [ZVIŽDUĆE] 427 00:15:49,815 --> 00:15:51,449 To je tehnička greška. 428 00:15:51,450 --> 00:15:53,818 Oh, još jedan takav a Young Reezy je otišao odavde. 429 00:15:53,819 --> 00:15:56,019 Ajde, sudac, to je nekakav bik. 430 00:15:56,020 --> 00:15:57,988 [ZVUK ZUJALICE] Trebate li naočale? 431 00:15:57,989 --> 00:15:58,989 Rezultat je 24-30. 432 00:15:58,990 --> 00:16:00,357 Još uvijek možemo ovo pobijediti. 433 00:16:00,358 --> 00:16:02,426 Čovječe, ne možemo ih pobijediti. Ne dok je ona u igri. 434 00:16:02,427 --> 00:16:04,628 Morat ćeš ući u nju glavu onako kako je ona u tvojoj. 435 00:16:04,629 --> 00:16:06,830 Moram je uhvatiti. [DAHTA] 436 00:16:06,831 --> 00:16:07,931 To je super ideja. 437 00:16:07,932 --> 00:16:09,534 Vau, vau, govorite li o tome 438 00:16:09,535 --> 00:16:12,704 vrijeđajući to dijete prekinuti njezinu igru? 439 00:16:15,607 --> 00:16:17,241 Oh, kako bi bilo, dah joj je tako smrdljiv 440 00:16:17,242 --> 00:16:18,776 da, um, miriše kao vruće smeće? 441 00:16:18,777 --> 00:16:21,645 Reci nešto o njenoj mami. Kao, glava joj je tako velika, 442 00:16:21,646 --> 00:16:23,414 ona koristi postavljenu plahtu za kapu za čarape. 443 00:16:23,415 --> 00:16:25,416 Čekaj, čekaj, čekaj. Tvoja mama je tako crna, 444 00:16:25,417 --> 00:16:27,452 kad izađe iz auta, upali se lampica za ulje. 445 00:16:29,888 --> 00:16:31,221 ne mislim to će upaliti. 446 00:16:31,222 --> 00:16:33,423 U redu. Kako bi bilo, mama ti je tako debela... 447 00:16:33,424 --> 00:16:34,424 Ne, ne, ne, čekaj, čekaj. 448 00:16:34,425 --> 00:16:36,561 Tvoja mama je tako pepeljasta- Ne. 449 00:16:36,562 --> 00:16:38,562 Gospođica Elderberry je govorila o Cindynoj mami. 450 00:16:38,563 --> 00:16:41,966 Ooh, ovo je dobro. Ovo će je stvarno pogoditi. 451 00:16:41,967 --> 00:16:43,867 Ono što sam čuo je... 452 00:16:43,868 --> 00:16:45,069 [NERAZGOVORNO] 453 00:16:45,070 --> 00:16:46,104 - s tim velikim dupetom... 454 00:16:46,105 --> 00:16:47,138 [MRMLJANJE] 455 00:16:47,139 --> 00:16:48,406 - znaš-? 456 00:16:48,407 --> 00:16:49,574 Igra počinje. 457 00:16:51,310 --> 00:16:54,678 Oh, čovječe, izgledaš ljuto. Sad se bojim. 458 00:16:54,679 --> 00:16:56,179 Nećeš sad plakati, jeste li 459 00:16:56,180 --> 00:16:57,148 [SMIJEH] 460 00:16:57,149 --> 00:16:58,683 Tvoja mama je uhvaćena odustajanje vrat 461 00:16:58,684 --> 00:17:00,685 u kupaonici u Woodcrest Country Clubu, 462 00:17:00,686 --> 00:17:01,853 a to nije bio tvoj tata. 463 00:17:01,854 --> 00:17:03,955 Što? Ova igrica je prava skviča. 464 00:17:03,956 --> 00:17:05,456 Ide Riley, gore- 465 00:17:05,457 --> 00:17:07,958 Oh, iz nekog razloga, ostavio ju je tamo stajati. 466 00:17:07,959 --> 00:17:09,326 Stoji, izgleda zapanjeno. 467 00:17:09,327 --> 00:17:12,430 Ooh-wee, tvoja mama uzima kokain kad misli da nema nikoga u blizini. 468 00:17:12,431 --> 00:17:14,098 Tko ti je to rekao? 469 00:17:14,099 --> 00:17:15,766 Uh-oh. Paziti. 470 00:17:15,767 --> 00:17:18,135 Ljudi, što god Riley radio vani, radi. 471 00:17:18,136 --> 00:17:19,636 Vaši roditelji se razvode 472 00:17:19,637 --> 00:17:21,572 i čekajući do poslije tvoj rođendan reći. 473 00:17:21,573 --> 00:17:23,173 [VALI] 474 00:17:23,174 --> 00:17:25,042 Izgleda kao Riley sve joj je u glavi, 475 00:17:25,043 --> 00:17:26,343 a kad smo kod prednosti, 476 00:17:26,344 --> 00:17:28,312 ljudi, tražimo na nešto ovdje. 477 00:17:28,313 --> 00:17:30,014 Šezdeset jedan, 44. 478 00:17:30,015 --> 00:17:31,783 [SVI NAVIJAJU] 479 00:17:33,185 --> 00:17:34,552 Riley, to je to. 480 00:17:34,553 --> 00:17:36,054 [SMIJE SE] Ovo je tvoj dan. 481 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 Uvijek sam vjerovao u tebe. 482 00:17:37,890 --> 00:17:38,990 Hvala, treneru. 483 00:17:38,991 --> 00:17:40,258 Pa, pogledaj ovo. 484 00:17:40,259 --> 00:17:41,925 Tigrovi jesu samo jedan igrač za zamjenu 485 00:17:41,926 --> 00:17:43,995 i izgleda to je mali Billy Mathews. 486 00:17:43,996 --> 00:17:46,664 Sada, Billy je autističan ali sigurno voli košarku. 487 00:17:46,665 --> 00:17:48,900 Prvo vrijeme u igri danas ovdje. 488 00:17:48,901 --> 00:17:51,101 Sine, samo uđi unutra i zabavite se. 489 00:17:51,102 --> 00:17:53,305 Danas je tvoj dan. Uvijek sam vjerovao u tebe. 490 00:17:57,910 --> 00:17:59,844 Dodaje se lopta Billyju Mathewsu, 491 00:17:59,845 --> 00:18:01,212 jadno malo dijete. 492 00:18:01,213 --> 00:18:04,314 Oh, polako ću na tebi, Kišni čovječe. 493 00:18:04,315 --> 00:18:07,218 Ovaj crnja ovdje kao Forrest Gump, svi. 494 00:18:07,219 --> 00:18:09,986 Nema nade u ovo i loptu ide ravno gore- I unutra! 495 00:18:09,987 --> 00:18:11,189 [PUŠTINA KRIČE] Što do-? 496 00:18:12,457 --> 00:18:14,658 Publika voli ovog klinca. 497 00:18:14,659 --> 00:18:16,594 Tri boda plus 44 boda jednako 47 bodova, 498 00:18:16,595 --> 00:18:18,229 definitivno 59 bodova minusa 47 bodova 499 00:18:18,230 --> 00:18:19,630 jednako 14 bodova do kraja. 500 00:18:19,631 --> 00:18:22,466 U redu, Billy, nema više besplatnih proizvoda. 501 00:18:22,467 --> 00:18:24,769 Imamo malo sreće od Billyja Mathewsa i- Opet. 502 00:18:24,770 --> 00:18:26,405 [SVI NAVIJAJU] 503 00:18:28,707 --> 00:18:30,775 Billy Mathews je nevjerojatan. Da! 504 00:18:30,776 --> 00:18:32,810 Znao sam da ti to možeš. Znao sam da možeš, Billy. Da. 505 00:18:36,482 --> 00:18:38,583 DJEČAK: Izvoli, Billy. 506 00:18:38,584 --> 00:18:40,418 Lopta ukradena od Billyja Mathewsa. 507 00:18:40,419 --> 00:18:42,286 Ima kut, ima cilj, on ima igru. 508 00:18:42,287 --> 00:18:45,356 Billy Mathews, niotkuda, 509 00:18:45,357 --> 00:18:46,657 poželiš cijelom timu 510 00:18:46,658 --> 00:18:48,459 trenutačno sam bio autističan, zar ne? 511 00:18:48,460 --> 00:18:51,195 [ZVUJALICA SE ISKLJUČUJE] Čovječe, taj klinac je poseban. 512 00:18:51,196 --> 00:18:54,599 Utakmica ide za Tigerse, 68-61. 513 00:18:54,600 --> 00:18:56,501 SVI: Hajde, Billy. Jupi! Ići! 514 00:18:56,502 --> 00:18:58,236 Posljednji put kad sam vidio nešto tako moćno 515 00:18:58,237 --> 00:19:01,071 bio je na kraju The Mighty Ducks. 516 00:19:01,072 --> 00:19:03,708 Kakav čudesan trenutak. 517 00:19:03,709 --> 00:19:05,610 Jebem ti mater! 518 00:19:05,611 --> 00:19:08,044 Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. 519 00:19:08,045 --> 00:19:10,648 Sranje, sranje. Sranje, sranje, sranje. 520 00:19:11,583 --> 00:19:13,250 Sranje. 521 00:19:13,251 --> 00:19:15,419 VODITELJ VIJESTI [NA TV]: Pokazujemo ga cijeli dan, 522 00:19:15,420 --> 00:19:16,420 jednostavno nevjerojatno. 523 00:19:16,421 --> 00:19:18,589 Mali Billy Mathews igrajući svoju prvu utakmicu 524 00:19:18,590 --> 00:19:20,825 u Woodcrest Youthu Košarkaška liga, shvati ovo: 525 00:19:20,826 --> 00:19:22,860 Dvanaest za 12 iz centra. 526 00:19:22,861 --> 00:19:24,162 Čovječe, kakav bi ti volio biti 527 00:19:24,163 --> 00:19:26,364 jadno dijete čuvati Billyja u ovoj igri? 528 00:19:26,365 --> 00:19:27,764 Što kažete na ovo? 529 00:19:27,765 --> 00:19:30,535 Prava za film Billyju Mathewsu prodano danas 530 00:19:30,536 --> 00:19:31,735 za kul milijun dolara, 531 00:19:31,736 --> 00:19:33,004 i priča se, shvati ovo, 532 00:19:33,005 --> 00:19:35,106 davanja Billyju vlastitu tenisicu. 533 00:19:35,107 --> 00:19:36,907 Samo tako, druže, zaslužuješ to. 534 00:19:36,908 --> 00:19:39,576 Napokon klinac koji zna o čemu se igra radi. 535 00:19:39,577 --> 00:19:40,945 [?] 536 00:19:52,324 --> 00:19:54,192 [?] 537 00:19:54,242 --> 00:19:58,792 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0